1
00:00:03,230 --> 00:00:04,600
Eldrie?

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,150
J'ai entendu ce nom...

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,060
Eugéo.

4
00:00:08,270 --> 00:00:10,690
Nous allons le combattre.
Je vais lui faire face d'abord,

5
00:00:11,190 --> 00:00:13,110
et tu attends mon signal.

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,030
D'accord.

7
00:00:16,490 --> 00:00:19,080
Tu vas utiliser ces chaînes
comme tes armes ?

8
00:00:19,080 --> 00:00:24,000
Alors ne me laisse pas combattre avec mon épée,
mais avec ça à la place.

9
00:00:24,210 --> 00:00:27,500
Appel système ! Améliorez l'armement !

10
00:00:29,380 --> 00:00:30,050
Ne t'inquiète pas.

11
00:00:30,380 --> 00:00:32,840
Si c'est un fouet, tant que
nous gardons un oeil sur la distance...

12
00:00:34,090 --> 00:00:35,260
...ce n'est pas possible—

13
00:00:37,260 --> 00:00:38,100
Ça s'est prolongé ?

14
00:00:42,020 --> 00:00:47,150
Ah, alors tu as réussi à résister à un coup
de mon objet divin, le fouet Frostscale à première vue ?

15
00:00:47,150 --> 00:00:47,980
Kirito!

16
00:00:49,610 --> 00:00:51,530
Ces chaînes de classe 38...

17
00:00:51,530 --> 00:00:55,860
Eugéo. Je trouverai un moyen d'arrêter son fouet,
alors tu le frappes.

18
00:00:58,370 --> 00:01:01,410
Avez-vous fini de discuter, prisonniers ?

19
00:01:01,660 --> 00:01:05,960
Maintenant alors... essaie de me garder
au moins un peu diverti !

20
00:02:36,010 --> 00:02:40,010
Le sage de la bibliothèque

21
00:02:44,390 --> 00:02:45,470
Appel système !

22
00:02:46,180 --> 00:02:48,060
Générez un élément thermique !

23
00:02:49,270 --> 00:02:52,060
Générez un élément cryogénique.

24
00:02:54,360 --> 00:02:57,030
Élément de formulaire, forme de flèche !

25
00:02:57,360 --> 00:03:00,240
Élément de formulaire, forme d'oiseau.

26
00:03:00,950 --> 00:03:02,990
Objet thermique de compteur.

27
00:03:04,910 --> 00:03:05,870
Décharge!

28
00:03:06,580 --> 00:03:07,830
Décharge.

29
00:03:30,060 --> 00:03:32,390
Est-ce que je t'ai surestimé après tout ?

30
00:03:32,940 --> 00:03:34,860
Permettez-moi de vous montrer un peu de pitié.

31
00:03:35,520 --> 00:03:37,780
Je vais vous faire perdre connaissance rapidement.

32
00:03:49,500 --> 00:03:50,660
Pas encore fait !

33
00:03:54,500 --> 00:03:58,550
Peut-être que je devrais retirer ce que j'ai dit
à propos de te sous-estimer ?

34
00:03:58,840 --> 00:04:02,300
Dire que vous pourriez m'infliger une telle blessure !

35
00:04:02,680 --> 00:04:04,340
Merci, je suppose.

36
00:04:04,930 --> 00:04:10,810
Pourtant, ce mouvement... ce style de combat...
Bizarrement, cela me semble familier...

37
00:04:11,020 --> 00:04:16,560
Ah ouais ? Alors peut-être que tu as combattu un épéiste
du style Serlut auparavant.

38
00:04:17,270 --> 00:04:20,190
Ce n'est pas possible, prisonnier.

39
00:04:20,610 --> 00:04:25,280
J'ai été convoqué dans le royaume humain
en tant que Chevalier de l'Intégrité il y a seulement un mois.

40
00:04:25,530 --> 00:04:27,780
Cette invocation...

41
00:04:28,490 --> 00:04:34,040
On dirait que quelqu'un t'a ordonné
venir dans ce royaume humain.

42
00:04:47,640 --> 00:04:49,350
Libérez la mémoire.

43
00:05:03,820 --> 00:05:06,320
Pas étonnant que Lady Alice se méfie de vous.

44
00:05:06,320 --> 00:05:11,580
Cette attaque n'a aucune forme ou quoi que ce soit,
mais c'est pourquoi il a dépassé mes attentes.

45
00:05:11,580 --> 00:05:15,580
Penser que tu m'as fait utiliser
ma compétence secrète, Memory Release !

46
00:05:16,920 --> 00:05:17,790
Maintenant, je me souviens.

47
00:05:18,420 --> 00:05:21,590
Dès le début, j'ai su que j'avais déjà entendu ce nom.

48
00:05:22,920 --> 00:05:26,840
Vous étiez l'Empire du Nord de Norlangarth cette année
meilleur épéiste représentatif,

49
00:05:26,840 --> 00:05:30,220
et le gagnant
du Tournoi d'Unification des Quatre Empires...

50
00:05:31,220 --> 00:05:32,930
Eldrie Woolsburg.

51
00:05:33,430 --> 00:05:36,690
Moi, l'épéiste représentatif de l'Empire du Nord ?

52
00:05:37,350 --> 00:05:39,860
Eldrie Woolsburg...

53
00:05:40,060 --> 00:05:41,570
C'est vrai.

54
00:05:41,570 --> 00:05:46,320
Si je me souviens bien, tu as gagné chaque match
avec un seul point en utilisant vos compétences d'épée gracieuses.

55
00:05:46,320 --> 00:05:48,030
De quoi parles-tu?

56
00:05:48,700 --> 00:05:52,160
Je suis le chevalier de l'intégrité
Eldrie Synthèse trente et un !

57
00:05:52,410 --> 00:05:55,830
Je ne l'ai jamais entendu ! Le nom Woolsburg !

58
00:05:55,830 --> 00:05:56,120
Mais...

59
00:05:56,120 --> 00:05:59,380
Jamais entendu parler de ça !
Je... je n'en ai jamais entendu parler.

60
00:06:00,130 --> 00:06:05,550
J'ai... été invité par le Pontife, Administrateur

61
00:06:05,970 --> 00:06:10,140
descendre du ciel sur cette terre
en tant que Chevalier de l'Intégrité !

62
00:06:24,650 --> 00:06:26,240
Qu-Qu'est-ce que c'est juste...

63
00:06:29,200 --> 00:06:34,160
Alice a-t-elle perdu la mémoire
et changer de personnalité à cause de ça ?

64
00:06:35,330 --> 00:06:35,950
Eldrie!

65
00:06:36,330 --> 00:06:38,290
Eldrie Woolsburg!

66
00:06:40,120 --> 00:06:42,290
Eugeo, tu sais autre chose ?

67
00:06:42,710 --> 00:06:45,670
Cela peut être n'importe quoi.
Vous devez raviver davantage de ses souvenirs !

68
00:06:46,960 --> 00:06:47,800
Eldrie!

69
00:06:48,420 --> 00:06:52,850
Tu es le fils du général
de l'Ordre des Chevaliers Impériaux, Eschdor Woolsburg !

70
00:06:52,850 --> 00:06:55,760
Le nom de votre mère est... je pense... Almera ?

71
00:06:56,350 --> 00:06:57,980
C'est vrai, c'est Almera !

72
00:06:58,230 --> 00:07:01,060
Al... moi... ra.

73
00:07:05,190 --> 00:07:08,110
Mère.

74
00:07:09,700 --> 00:07:11,280
C'est vrai, souviens-toi...

75
00:07:11,860 --> 00:07:12,620
...tout !

76
00:07:14,870 --> 00:07:15,780
Kirito!

77
00:07:28,170 --> 00:07:29,090
Kirito!

78
00:07:29,170 --> 00:07:32,890
Vous les criminels. Éloignez-vous du Chevalier Trente et Un !

79
00:07:33,300 --> 00:07:39,100
Vous ne serez pas pardonné pour le péché de tenter
un brillant chevalier de l'intégrité tombé en disgrâce.

80
00:07:39,270 --> 00:07:43,020
Après avoir percé vos quatre membres,
Je vais te remettre dans ta cellule !

81
00:07:44,440 --> 00:07:45,480
Courir!

82
00:07:52,530 --> 00:07:53,570
Une bifurcation sur la route.

83
00:07:54,700 --> 00:07:55,570
Aller à droite!

84
00:07:56,280 --> 00:07:57,740
Eugeo, va à droite !

85
00:08:05,750 --> 00:08:06,960
Kirito! En avant !

86
00:08:07,210 --> 00:08:08,420
C'est une impasse !

87
00:08:09,340 --> 00:08:10,090
Hé!

88
00:08:10,920 --> 00:08:11,840
Par ici!

89
00:08:12,550 --> 00:08:13,340
Plonger!

90
00:08:30,860 --> 00:08:32,280
Aie!

91
00:08:34,910 --> 00:08:36,320
Où sommes-nous?

92
00:08:38,990 --> 00:08:42,870
Nous avons été détectés.
Je ne peux plus utiliser cette porte dérobée.

93
00:08:54,260 --> 00:08:58,050
Euh, merci de nous avoir sauvés. Euh...

94
00:08:58,050 --> 00:09:00,220
C'est un plaisir de vous rencontrer. Je m'appelle Eugéo.

95
00:09:00,220 --> 00:09:01,390
H-Hé !

96
00:09:01,390 --> 00:09:03,140
Et voici Kirito.

97
00:09:08,650 --> 00:09:10,520
Merci. Vous nous avez sauvés.

98
00:09:10,520 --> 00:09:13,320
Euh, tu vis ici ?

99
00:09:13,320 --> 00:09:15,530
Bien sûr que non.

100
00:09:16,740 --> 00:09:17,990
Viens avec moi.

101
00:09:21,700 --> 00:09:25,040
Est-ce à l'intérieur de la Cathédrale Centrale maintenant ?

102
00:09:25,040 --> 00:09:28,540
On pourrait dire que oui.
On pourrait aussi dire que ce n'est pas le cas.

103
00:09:28,920 --> 00:09:34,010
Comme j'ai supprimé la porte normale,
bien que ce lieu existe à l'intérieur de la cathédrale,

104
00:09:34,340 --> 00:09:36,800
personne ne peut entrer.

105
00:09:38,090 --> 00:09:40,510
Sauf si c'est à mon invitation.

106
00:09:53,150 --> 00:09:55,490
Une super... bibliothèque ?

107
00:09:55,690 --> 00:09:56,570
En effet.

108
00:09:56,820 --> 00:09:59,780
Les archives de toute l'histoire,

109
00:09:59,780 --> 00:10:03,870
et les formules structurelles de toutes choses sous les cieux
depuis que ce monde a été créé,

110
00:10:03,870 --> 00:10:09,170
ainsi que chaque commande système,
ou ce que vous appelez les arts sacrés, sont stockés ici.

111
00:10:09,170 --> 00:10:12,250
Qui-Qui es-tu, exactement ?

112
00:10:12,590 --> 00:10:14,800
Je m'appelle Cardinal.

113
00:10:15,260 --> 00:10:17,840
J'étais autrefois le régulateur du monde,

114
00:10:17,840 --> 00:10:21,680
maintenant je suis le seul bibliothécaire de cette grande bibliothèque.

115
00:10:23,260 --> 00:10:24,850
Toute l'histoire ?

116
00:10:24,850 --> 00:10:28,560
Oui. Même le compte de création
de l'époque où les dieux Stacia et Vecta

117
00:10:28,560 --> 00:10:33,110
divisé le monde en royaume de l'humanité
et le royaume des ténèbres sont enregistrés ici.

118
00:10:34,480 --> 00:10:36,860
Vous pouvez les lire si vous le souhaitez.

119
00:10:37,900 --> 00:10:40,410
Mais d’abord, vous tendez tous les deux la main droite.

120
00:10:45,370 --> 00:10:46,200
Là.

121
00:10:52,290 --> 00:10:53,790
Est-ce que ça va, Eugeo ?

122
00:10:53,790 --> 00:10:54,710
Ouais.

123
00:10:58,090 --> 00:11:01,510
On dirait que tu as besoin de te réchauffer.

124
00:11:02,050 --> 00:11:05,810
Ce n'est pas spacieux, mais au-delà de ce couloir,
il y a une salle de bain. Continuez maintenant.

125
00:11:06,890 --> 00:11:10,520
Merci.
J'accepterai volontiers votre aimable offre.

126
00:11:10,520 --> 00:11:13,150
Aussi, Mme Cardinal...

127
00:11:13,690 --> 00:11:15,360
Euh, eh bien...

128
00:11:17,360 --> 00:11:19,900
Au-delà de ces escaliers se trouve la galerie d'histoire.

129
00:11:20,610 --> 00:11:23,530
Je vais te chercher quelque chose à manger après ton bain.

130
00:11:23,700 --> 00:11:25,370
Merci beaucoup!

131
00:11:25,370 --> 00:11:27,750
Veuillez m'excuser un peu.

132
00:11:33,040 --> 00:11:39,220
Même si les enregistrements ici étaient malheureusement
fabriqué par le pontife de l'Église de l'Axiome.

133
00:11:40,340 --> 00:11:44,050
Alors, il n’y a pas de dieux dans ce monde ?

134
00:11:44,050 --> 00:11:45,180
Aucun.

135
00:11:46,260 --> 00:11:49,230
Les mythes qui
les gens du monde souterrain croient en

136
00:11:49,230 --> 00:11:53,190
ne sont que la propagande lancée par l'Église
pour consolider sa domination.

137
00:11:54,060 --> 00:11:58,940
Bien que les noms des dieux aient été enregistrés
comme super comptes pour les urgences,

138
00:11:59,650 --> 00:12:02,860
aucun humain du monde extérieur
s'est connecté via cela.

139
00:12:04,240 --> 00:12:08,290
Vous n'êtes donc pas un résident des Enfers.

140
00:12:08,450 --> 00:12:13,500
Vous êtes une existence proche des superviseurs du système
du monde extérieur !

141
00:12:13,960 --> 00:12:17,500
En effet. Et vous êtes pareil aussi, n'est-ce pas ?

142
00:12:17,710 --> 00:12:19,800
Kirito, résident non enregistré.

143
00:12:20,260 --> 00:12:22,680
Ouais, c'est vrai.

144
00:12:22,970 --> 00:12:27,560
Le nom du peuple
qui a créé les Enfers est Rath. Ai-je raison ?

145
00:12:27,560 --> 00:12:28,600
En effet.

146
00:12:28,760 --> 00:12:31,270
Et vous êtes le Système Cardinal.

147
00:12:31,270 --> 00:12:34,560
Un programme autonome
pour contrôler le monde virtuel.

148
00:12:34,690 --> 00:12:37,060
Oh? Alors tu es au courant ?

149
00:12:37,440 --> 00:12:40,530
Avez-vous contacté mes homologues
de l'autre côté ?

150
00:12:41,400 --> 00:12:42,780
Eh bien, ouais.

151
00:12:43,490 --> 00:12:50,660
Mais autant que je sache, le Système Cardinal n'a jamais eu
une interface anthropomorphique intégrée.

152
00:12:51,160 --> 00:12:53,040
Alors, quel genre d'existence es-tu ?

153
00:12:53,290 --> 00:12:55,670
Que faites-vous ici?

154
00:12:58,840 --> 00:13:01,380
Permettez-moi d'être aussi succinct que possible.

155
00:13:02,050 --> 00:13:03,470
D’abord, mange.

156
00:13:07,930 --> 00:13:11,770
Depuis que je lui ai jeté un sort,
ces blessures vont bientôt guérir aussi.

157
00:13:11,770 --> 00:13:14,140
Wow, pas étonnant que tu sois le superviseur.

158
00:13:14,310 --> 00:13:16,270
Je ne suis pas le superviseur.

159
00:13:16,270 --> 00:13:19,860
Je ne peux manipuler que les objets de cette bibliothèque.

160
00:13:21,940 --> 00:13:25,700
Oh, peux-tu entrer en contact avec le monde réel ?

161
00:13:25,700 --> 00:13:31,910
Idiot! Si je pouvais, je ne serais pas confiné
dans un endroit poussiéreux comme celui-ci depuis des siècles.

162
00:13:31,910 --> 00:13:35,710
Malheureusement, le seul
celui qui en a les moyens, c'est le pontife.

163
00:13:35,710 --> 00:13:37,420
C'est vrai ?

164
00:13:37,580 --> 00:13:38,710
Là!

165
00:13:44,130 --> 00:13:47,890
Il y a un instant,
Je vous ai dit qu'il n'y avait pas de dieux dans ce monde.

166
00:13:48,760 --> 00:13:53,470
Mais quand ce monde a été créé
il y a environ 450 ans,

167
00:13:53,470 --> 00:13:56,390
quelque chose de similaire existait.

168
00:13:56,390 --> 00:14:01,980
À l'époque où la capitale, Centora,
n'était qu'un petit village, il y avait quatre dieux.

169
00:14:02,150 --> 00:14:07,110
Je parie que c'étaient des humains,
le personnel de Rath qui a construit ce monde, n'est-ce pas ?

170
00:14:07,110 --> 00:14:08,910
C'est comme tu dis.

171
00:14:08,910 --> 00:14:11,950
Quatre personnes du monde extérieur
descendu sur cette terre,

172
00:14:11,950 --> 00:14:15,750
et a élevé huit « enfants » chacun dans deux fermes.

173
00:14:15,750 --> 00:14:16,910
De la lecture et de l'écriture,

174
00:14:17,250 --> 00:14:18,790
et comment faire pousser des récoltes,

175
00:14:19,210 --> 00:14:20,750
de la façon d'élever du bétail...

176
00:14:21,250 --> 00:14:26,220
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à ce qui allait devenir la base
pour le Taboo Index, l'éthique de la moralité.

177
00:14:26,420 --> 00:14:31,680
De la façon dont les "Quatre Originaux" se sont accomplis
la mission difficile qui leur a été confiée avec brio,

178
00:14:31,680 --> 00:14:35,810
il est évident qu'en tant qu'humains,
ils avaient une intelligence du plus haut niveau.

179
00:14:36,180 --> 00:14:37,140
Mais...

180
00:14:37,310 --> 00:14:42,360
Il n’y en avait qu’un parmi eux qui,
bien que très intelligent, il était contraire à l’éthique.

181
00:14:42,360 --> 00:14:48,740
Et les enfants de cet homme ont hérité de désirs égoïstes,
comme la soif de posséder et de gouverner.

182
00:14:49,070 --> 00:14:51,570
Et c'était ces enfants
qui sont devenus les ancêtres.

183
00:14:51,740 --> 00:14:56,950
Des nobles et des hauts ministres
de l'Église des Axiomes.

184
00:14:57,120 --> 00:15:02,710
Et régner sur eux tous
est une femme célibataire, pontife de l'Église des Axiomes,

185
00:15:02,710 --> 00:15:06,630
qui est maintenant également le superviseur du système.

186
00:15:07,130 --> 00:15:11,340
Elle se fait appeler « Administrateur »
le nom le plus arrogant qu’on puisse imaginer.

187
00:15:11,890 --> 00:15:13,300
Ce nom...

188
00:15:13,550 --> 00:15:15,810
Le Chevalier de l’Intégrité Eldrie a également prononcé ce nom.

189
00:15:16,140 --> 00:15:21,440
Je pense qu'il a dit quelque chose comme,
"J'ai été convoqué par l'Administrateur pontife."

190
00:15:21,440 --> 00:15:25,020
C'est exactement de cela dont je parlais.

191
00:15:25,270 --> 00:15:31,660
Et même si c'est dégoûtant,
cette administratrice est ma sœur jumelle aînée, pour ainsi dire.

192
00:15:32,030 --> 00:15:33,620
Qu-Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

193
00:15:33,820 --> 00:15:35,490
Je vais vous raconter l'histoire dans l'ordre.

194
00:15:35,660 --> 00:15:38,870
Plusieurs décennies après les "Original Four"
s'était déconnecté,

195
00:15:38,870 --> 00:15:44,130
le premier mariage politique
entre deux familles de seigneurs s'est orchestré,

196
00:15:44,340 --> 00:15:47,130
et une petite fille est née de cette union.

197
00:15:50,510 --> 00:15:53,220
Elle s'appelait Quinella.

198
00:15:54,220 --> 00:15:56,220
Ma fille, Quinella.

199
00:15:56,720 --> 00:16:00,430
Je vous accorde l'Appel de "recherche sur les arts sacrés".

200
00:16:00,730 --> 00:16:04,400
J'accepte avec gratitude, Père.

201
00:16:06,020 --> 00:16:08,070
Appel système.

202
00:16:08,440 --> 00:16:13,530
Personne d'autre ne s'en rend compte,
mais les mots sacrés ont chacun leur propre sens.

203
00:16:13,740 --> 00:16:15,660
« Appeler » signifie invoquer.

204
00:16:15,660 --> 00:16:17,790
« Générer » signifie produire.

205
00:16:21,710 --> 00:16:23,330
Ici!

206
00:16:33,260 --> 00:16:37,140
Appel système. Générez un élément thermique.

207
00:16:37,300 --> 00:16:40,930
Élément de formulaire, forme de flèche. Volez tout droit.

208
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
Décharge!

209
00:17:00,290 --> 00:17:04,250
Dame Quinella, je vous supplie de soigner ses jambes !

210
00:17:04,540 --> 00:17:05,620
Très bien.

211
00:17:07,000 --> 00:17:11,090
Appel système. Générer un élément lumineux.

212
00:17:11,340 --> 00:17:14,220
Élément de formulaire, forme liquide.

213
00:17:20,640 --> 00:17:22,140
C'est une enfant de Dieu !

214
00:17:22,270 --> 00:17:25,850
Sûrement, Lady Quinella
est le saint enfant du dieu Stacia !

215
00:17:25,980 --> 00:17:27,940
Dame Quinella !

216
00:17:28,190 --> 00:17:30,320
Même si un doux sourire était sur son visage,

217
00:17:31,110 --> 00:17:37,320
Quinella savait que le moment était venu
pour qu’elle puisse pleinement assouvir sa soif infinie de gouverner.

218
00:17:41,240 --> 00:17:45,000
Bientôt, nous aurons un endroit pour prier les dieux.

219
00:17:53,590 --> 00:17:58,890
Afin de régner sur des masses toujours croissantes,
J'aurai besoin d'une loi écrite.

220
00:17:59,090 --> 00:18:03,430
Premièrement, pour garantir que personne ayant un rang plus élevé
niveau d'autorité que le mien n'apparaîtra jamais,

221
00:18:03,600 --> 00:18:05,480
Je dois rendre la chasse taboue.

222
00:18:06,810 --> 00:18:09,650
Ainsi que le meurtre.

223
00:18:14,190 --> 00:18:16,450
Lady Quinella, vous vouliez me voir ?

224
00:18:16,610 --> 00:18:21,120
C'est un livre saint,
une compilation de l'oracle du dieu Stacia.

225
00:18:21,120 --> 00:18:23,450
C’est ce qu’on appelle l’index des tabous.

226
00:18:23,450 --> 00:18:29,170
Reproduisez-le, distribuez-le dans chaque ville et village,
et que les gens y obéissent.

227
00:18:29,170 --> 00:18:30,000
Oui, madame.

228
00:19:01,700 --> 00:19:03,620
Appel système.

229
00:19:04,200 --> 00:19:05,830
Ouvrir la liste.

230
00:19:06,750 --> 00:19:08,830
Appel système.

231
00:19:09,580 --> 00:19:11,330
Lire la liste.

232
00:19:23,470 --> 00:19:26,220
Appel système.

233
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
Inspecter la liste.

234
00:19:31,900 --> 00:19:35,570
Et puis, Quinella l'ouvrit enfin.

235
00:19:36,440 --> 00:19:38,320
La Porte Interdite, bien sûr.

236
00:19:41,610 --> 00:19:43,910
Soit par une impossible coïncidence,

237
00:19:44,870 --> 00:19:48,830
ou peut-être avec un peu d'aide
de quelqu'un du monde extérieur...

238
00:19:49,580 --> 00:19:50,830
Laissez-moi vous montrer.

239
00:19:51,080 --> 00:19:52,500
Appel système !

240
00:19:52,960 --> 00:19:55,500
Inspectez toute la liste de commandes !

241
00:19:57,460 --> 00:19:58,760
C'est...

242
00:19:59,130 --> 00:20:04,720
Oui. Affiché dans cette fenêtre
est le catalogue complet des commandes système.

243
00:20:05,220 --> 00:20:10,940
La première action de Quinella fut de complètement
restaurer sa vie et arrêter son déclin naturel.

244
00:20:11,100 --> 00:20:13,810
Et puis lui redonner son apparence.

245
00:20:15,860 --> 00:20:20,990
Elle a retrouvé l'éblouissante beauté
de sa fin de l'adolescence.

246
00:20:25,620 --> 00:20:28,040
Elle aurait dû être satisfaite à ce moment-là.

247
00:20:28,950 --> 00:20:29,910
Mais...

248
00:20:30,580 --> 00:20:34,040
Pour Quinella, il ne pouvait y avoir personne d'autre
qui avait une autorité égale à la sienne...

249
00:20:35,630 --> 00:20:39,210
Elle ne pouvait même pas tolérer l'existence
du système cardinal.

250
00:20:39,710 --> 00:20:43,930
Un complot à saisir
le niveau d'autorité du Système Cardinal,

251
00:20:43,930 --> 00:20:46,800
elle a composé une longue commande d'art sacré
et je l'ai récité.

252
00:20:47,760 --> 00:20:49,100
En conséquence...

253
00:20:50,770 --> 00:20:53,850
Elle a brûlé le commandement fondamental
affecté au système cardinal

254
00:20:54,350 --> 00:20:59,570
sur son propre Fluctlight
comme principe comportemental non modifiable.

255
00:20:59,820 --> 00:21:06,780
Son intention était de voler son niveau d'autorité,
mais elle a fini par fusionner son âme avec le Système Cardinal.

256
00:21:07,200 --> 00:21:08,490
Préservation de l'ordre.

257
00:21:09,240 --> 00:21:13,910
C'est le commandement de base du Système Cardinal,
et la raison d'exister.

258
00:21:13,910 --> 00:21:18,750
En tant que personne ayant passé du temps dans un monde contrôlé
par le même système, vous devriez comprendre.

259
00:21:19,130 --> 00:21:22,260
Observer constamment
les actions de vous, "les joueurs",

260
00:21:22,260 --> 00:21:28,100
et faire face à tout ce qui fausse l'équilibre
dès qu'il est détecté, sans pitié.

261
00:21:33,770 --> 00:21:38,520
Quinella avait perdu connaissance,
et s'est réveillée après avoir dormi une journée entière.

262
00:21:38,770 --> 00:21:43,570
À ce moment-là, elle avait cessé d'être humaine
dans tous les sens du terme.

263
00:21:44,030 --> 00:21:47,320
Ne vieillissant plus,
ne pas boire d'eau, ne manger pas de pain...

264
00:21:47,620 --> 00:21:53,080
Son seul désir était de préserver ce royaume humain
qu'elle régnait, comme c'était le cas actuellement, pour toujours.

265
00:21:54,120 --> 00:21:57,290
Je suis à la fois dirigeant et superviseur...

266
00:21:57,500 --> 00:22:01,550
À partir d'aujourd'hui, je suis le pontife de l'Église des Axiomes...

267
00:22:02,760 --> 00:22:05,010
Je suis Administrateur.

268
00:23:36,140 --> 00:23:39,230
La prochaine fois : souverain et médiateur.